ЧУДОО «Радуга детства» переводчик удаленно в Благовещенске

Отрасль работодателя: Бюро переводов; Бизнес-школа, бизнес-образование

Адрес: Благовещенск, Россия

Дата рождения: 07 01 1996

Семейное положение: не замужем

Гражданство: Россия

Языки: Русский - родной Английский - хорошо китайский хорошо

11/2017 - наст. вр.
ЧУДОО «Радуга детства» преподаватель китайского языка

обучение детей дошкольного возраста китайскому языку по билингвальной системе.

08/2017 - 11/2017
ООО «Внешсервис» «Амурское региональное Бюро переводов» переводчик со знанием китайского языка

письменный перевод документации, а также экономических, технических, медицинских, юридических и др. текстов с китайского и английского языков на русский язык; устный перевод на экономическую, юридическую, техническую и др. темы во время работы с органами таможни, судами, нотариусами, предпринимателями и т.д. с китайского на русский язык и с русского на китайский язык, перевод личной документации с разных языков по шаблону.

03/2017 - 08/2017
ООО «КМД-групп» специалист по закупкам из Китая

поиск товара на китайских платформах электронной торговли; переговоры с поставщиками товаров в письменной форме, перевод характеристик товаров с китайского языка на русский язык.

Резюме кандидата в свободном формате Образование: 2013-2017 гг. Амурский Государственный Университет, г. Благовещенск бакалавр Факультет Международных отношений Кафедра китаеведения Направление подготовки «Зарубежное регионоведение» Профиль «Азиатские исследования (Китай)» Стажировка: август-декабрь 2014 г. Харбинский Научно-Технический Университет (г. Харбин, КНР). 1семестр изучения китайского языка в мультинациональной группе. Средний балл за весь срок обучения – 91,5 из 100. Опыт работы: март-август 2017 г. г. Благовещенск, ООО «КМД-групп». Должность: специалист по закупкам из Китая. Обязанности: поиск товара на китайских платформах электронной торговли; переговоры с поставщиками товаров в письменной форме, перевод характеристик товаров с китайского языка на русский язык. август-ноябрь 2017 г. г. Благовещенск, ООО «Внешсервис» «Амурское региональное Бюро переводов». Должность: переводчик. Обязанности: письменный перевод документации, а также экономических, технических, медицинских, юридических и др. текстов с китайского и английского языков на русский язык; устный перевод на экономическую, юридическую, техническую и др. темы во время работы с органами таможни, судами, нотариусами, предпринимателями и т.д. с китайского на русский язык и с русского на китайский язык. с ноября 2017 г. г. Благовещенск, ЧУДОО «Радуга детства». Должность: преподаватель китайского языка. Обязанности: обучение детей дошкольного возраста китайскому языку по билингвальной системе. Во время обучения и работы в качестве переводчика с китайского языка мне удалось получить опыт перевода художественной литературы (проза 20 века), газетных статей ("Жэньминь жибао", "Синьхуа" и др.) на политические, экономические, социальные темы, деловых бизнес-переписок, контрактов, договоров, руководств по эксплуатации, инструкций к электронике, тяжелой технике, медицинских заключений, описаний результатов медицинских исследований, сертификатов о прививках, деклараций, протоколов, показаний, документов, удостоверяющих личность, аттестатов, дипломов, водительских удостоверений, свидетельств о рождении, о браке и т.д.



♡Назад к списку резюме (Переводчик / Другое)

Сегодня работодатели искали:эксплуатации | дошкольного | преподаватель | 20 | английский преподаватель

Образование / Квалификация: 2013 - : Амурский государственный университет, зарубежное регионоведение, азиатские исследования (Китай)